伪球迷福利:英超各球队的中英名称、球场、队徽、绰号及由来

Emirates Stadium酋长球场,全称为埃米尔球场或阿联酋航空体育场(容量60000人)

阿森纳(Arsenal)一词的英文本意就是“兵工厂”的意思,事实上,阿森纳俱乐部的诞生是和兵工厂紧密联系在一起的。1886年10月,诺丁汉森林队的两名球员弗雷德·比尔兹利和莫里斯·贝茨来到了沃尔维奇阿森纳(Woolwich Arsenal)兵工厂,他们和原来就在该工厂工作的来自柯尔卡迪队的球员大卫·丹斯金一拍即合,决定召集工人成立一支足球队。俱乐部刚成立时只有15人,球员们合资购买了俱尔部的第一个足球。由于出身寒微,球队的条件非常拮据,甚至球衣都来自诺丁汉森林俱乐部的馈赠。这个兵工厂里有一个叫做“Dial Square”(表盘卷尺)的车间,这也成为阿森纳队的第一个名字。阿森纳经历了三次改名,直到1913年球队将主场迁到海布里后,才正式叫“阿森纳”。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关,“Gunners”这个绰号便被叫开了,中文翻译为“枪手”。有趣的是,这个绰号并非阿森纳所独有,爱丁堡的一支橄榄球队的昵称也叫枪手。

阿森纳的第一次崛起在上世纪30年代,然后在70年代又风光了一阵儿。但在爱好满世界搜集天才儿童的法国人温格上任后,阿森纳才真正成为英超最强队的代表之一,而“枪手”这一响亮的绰号也逐渐取代了“兵工厂”。阿森纳的队徽上一直都保留着一门火炮,不管是“枪手”还是“兵工厂”,海布里人没有忘本。

切尔西——蓝军(Blues)、蓝狮军团、退伍老兵、侍卫者(Pensioners)、海鲜、车路士(香港译名)

更多精彩报道,尽在https://www.camsleeve.com

Write a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注